هارون وهومن ( گروهى از پژوهشگران )
242
سفرنامه هاى خطى فارسى ( فارسى )
چنانچه مذكور شده ، خراب و كهنه است ؛ خصوصا نمرهء سيمى كه اطراف از چهارسو گشاد و گرد و خاك راه مسافر را خفه مىكند . امتيازى كه اين رشته راه دارد ، اين است كه « حجّاج » هر قدر بار و ما يحتاج داشته باشند ، مطالبه كرايه نمىكنند ؛ و اين آثار خير از وقت مأموريت مقرّب الخاقان « حاجى ميرزا زمان خان » به كارپردازى « مصر » باقى ماند . در حقيقت ، ثمرهء اين نيكوئى راجع به پاك فطرتى ايشان است . جزاه اللّه فى الدّارين خير الجزاء . فى الجمله ، در ساعت مزبور حركت كرده ، بعد از 22 دقيقه به محطّهء اولى « قليوب » ، كه با راهآهن « اسكندريه » يكى است ، رسيده ؛ و بعد از اين ، استاسيون « پلى » است . همينكه از آن عبور شد ، اين رشتهء راهآهن « سويس » از خط راه « اسكندريه » جدا مىشود ، يعنى راه به سمت يسار منحرف مىشود . بعد از زمانى قليل ، به محطّه دويّمى مسمى به « نوا » رسيديم . بعد از آن ، محطّه « شين القناطر » « 1 » است ، كه در كنار نهر « اسماعيليّه » واقع است . محطّهء چهارمى « بلبيس » « 2 » است . آبادانى كوچك دارد . محطّه پنجم « يقازيغ » « 3 » است . قصبهء بزرگ و معمورى است . هفته [ اى ] يك روز ، مردم از حول و حوش به اينجا آمده ، خريد و فروش كرده ، مىروند . همين روز ، روز بازار ايشان بود . كارپرداز « مصر » در مشايعت جناب « آقا » ، تا اين « محطه » تشريف داشتند . در اين نقطه ، رسم وداع را به جا آورده ، مراجعت نمودند . محطّهء ششمى « ابو حمّاد » « 4 » است . هفتمى « تل كبير » « 5 » . از محطهء « ابو حماد » تا « سويس » ، بيابان ريگستان است . اثرى از آبادانى نيست . اكثر اوقات ، تندباد ريگ صحرا را جمع كرده ، خط راهآهن را مىكروشد . « 6 » مستحفظين بسيار كه مأمور پاك كردن راه
--> ( 1 ) . شبين القناطر ( Shinbin al Qanatir ) ، شهرى است كوچك در استان الشرقيه ( Ash sharqiyah ) مصر . ( 2 ) . بيلبيس ( Bilbays ) ، شهرى است در كنار يكى از شعبات رود نيل از توابع استان الشرقيه مصر . ( 3 ) . الزقازيق ( Az - zaqaziq ) ، شهرى است در شمال شرقى مصر و مركز استان الشرقيه در 85 كيلومترى ( 53 ميلى ) قاهره . اين شهر در سال 1996 م . 351 ، 267 نفر جمعيت داشته است . ( 4 ) . Abu hammad . ( 5 ) . At - tall al - kabir ( 6 ) . احتمالا مىخروشد بوده است . بالاى « ك » حرف « ح » و بالاى « ش » حرف « م » گذاشته است .